Voyage a Angoulême - L’aventure pour l’hyppocampe d’or
Victor G et Arzel G, élèves sourds de 6ème et 5ème à l’UPI du collège public de la Binquenais, suivis par le SSEFIS de Kerveiza, ont remporté le 1er prix du concours Hippocampe. Ce concours est ouvert aux jeunes et adultes handicapés dans le cadre du Festival International de la Bande Dessinée d’ANGOULEME. Cette année, les organisateurs ont reçu plus de 700 BD. Ces deux jeunes, de surdité différente, de projet linguistique différent (oral pour l’un, LSF pour l’autre) ont travaillé ensemble sur ce projet avec Mme Nora LARGUET, éducatrice spécialisée, elle-même sourde, dans le cadre d’une activité de communication et d’expression mise en place par le SSEFIS de Kerveiza. De leur voyage à Angoulême, outre leur trophée, le séjour de vacances qu’ils ont gagné, Arzel et Victor ont rapporté des souvenirs forts : rencontres avec les auteurs, honneurs lors des cérémonies… mais aussi et surtout, la conviction, que malgré leur handicap, ils sont capables de réalisations reconnues, ce qui, nous n’en doutons pas, va les porter longtemps.
| Catégorie | Etablissement | Gagnants | Titre BD | Educateurs -Instituteurs |
|---|---|---|---|---|
| "Collectif Jeune" | UPI Déficients Auditifs Collège La Binquenais SSEFIS Kerveiza Rennes (35) | Victor, Arzhel | "A l’ami qui saura m’entendre" | Nora LARGUET (éducatrice spécialisée SSEFIS) |
Nous avons quitté Rennes à 7 heures du matin le jeudi 29 Janvier. Après 5 heures de route en voiture, nous sommes arrivés à l’hôtel Mercure d’Angoulême à 14 h 30 pour la remise de prix : une salle était réservée à cet événement car dans cet hôtel il y avait beaucoup de festivaliers (journalistes, dessinateurs, éditeurs, créateurs…) En entrant dans la salle il y avait du monde partout, dont plusieurs personnes en situation de handicap et le jury composé de :
Franck MARGERIN (dessinateur et le président du jury) Patrice DREVET (Présentateur de la Météo) Mireille MALOT (Présidente de l’association l’hippocampe)
Et d’autres personnes.
Nous sommes allés nous asseoir. Xavier DEBROISE a commencé à traduire en langue des signes, il y avait un autre interprète venant de l’INJS de Bordeaux accompagnant une jeune lycéenne sourde qui a gagné en Catégorie individuelle. Monsieur SANQUER a filmé et pris les photos. Toutes les BD primées étaient projetées sur un écran géant avec de la musique. Nous avons été impressionnés par la qualité de certaines BD. Puis notre BD « A l’ami qui saura m’entendre » a été projetée sur l’écran : Arzhel, Victor et Nora sont allés chercher l’hippocampe d’or. Nous avions préparé chacun un discours. Bien sûr, pas facile de parler ou signer devant tout ce monde ! Nous avions une sacrée frousse ! C’est Arzhel qui était le plus à l’aise même si Victor et Nora s’en sont pas mal sorti !
Le discours en LSF d’Arzhel :
Je m’appelle Arzhel GUERNIER, j’ai 13 ans, je suis sourd. Je suis vraiment content d’avoir réussi ce concours avec Victor et Nora. Au début, j’avais peur de dessiner puis peu à peu, j’ai senti que je progressais avec plaisir. C’est exceptionnel de gagner, un rêve... Au début, avec Victor on a essayé de créer les idées, on a réfléchi sur nos représentations de l’amitié, en lien avec nos particularités en tant que Sourd. Victor et moi, au départ, on n’était pas vraiment ami, il est arrivé sur l’UPI du collège en septembre. “Le nouveau qui ne savait pas signer” !! Au début, je sentais une distance entre nous, je n’avais pas vraiment envie d’être proche de lui parce que c’était tout simplement trop difficile de communiquer. Lorsque, nous avons commencé à travailler sur la BD avec Nora l’éducatrice, progressivement il y a eu un rapprochement, le dessin, les échanges sur l’amitié.. : cela est devenu plus facile. Merci beaucoup au jury de nous avoir choisi, on est vraiment heureux, c’est un rêve qui s’est réalisé : Gagner ça me rend fou de joie !!!”
Le discours oral de Victor : “Bonjour, Je m’appelle Victor GICQUEL, j’ai 13 ans, je suis en 5ème à l’UPI du collège de la Binquenais à Rennes. Je suis content d’avoir gagné l’hippocampe d’or. C’est important d’avoir participé à ce concours parce que je suis malentendant. Je pense que parfois les handicapés sont mis à l’écart et dans cette BD, j’ai voulu montrer le contraire : Un ami c’est quelqu’un qui aide, qui comprend que parfois dans certaines situations grâce à son aide, on n’est plus seul. Pour faire cette BD, au début, je n’avais pas confiance en moi. Je dessinais et je gommais. J’avais aussi du mal à communiquer avec Arzhel et maintenant je me sens mieux. Quand je suis arrivé sur l’UPI, je ne connaissais aucun signe, peu à peu je commence à en connaître, je m’en sers pour communiquer avec Arzhel. J’aime bien la Langue des Signes, elle me permet de discuter avec les autres malentendants ou sourds de mon collège. Merci beaucoup au jury, je suis ému, content, je n’imaginais pas venir à Angoulême. “
A la fin de l’après-midi, il y avait un goûter offert par les organisateurs du concours hippocampe. Une journaliste est venue nous interviewer, l’article a été publié dans la Charente Libre, c’est un peu comme notre Ouest-France. A 18 h 30, nous nous sommes rendus au Théâtre d’Angoulême pour recevoir un autre prix dans le cadre de la prestigieuse remise de prix du concours international, là il y avait une grande soirée d’organiser pour la remise des prix jeunes talents, le prix jeunesse, les nouveaux auteurs de BD, le jury international de la BD 2009 était présent. Il y avait beaucoup de monde dans le théâtre, mais aussi des auteurs célèbres comme Frank MARGERIN ....
Le champion de France de Air guitare était sur scène, Frank MARGERIN dessinait en direct des séquences de cette soirée, ces dessins étaient projetés sur un écran géant.
Pour finir la cérémonie, tous les lauréats ont été appelés sur la scène pour jouer d’air guitare en présence du champion de France de l’air de guitare. Victor et Arzhel y sont allés : On fait semblant de jouer de la guitare sans avoir d’instrument. C’est drôle !
A la sortie, nous avons pris des photos avec Frank MARGERIN. Le soir, nous sommes allés manger au restaurant avec les membres du jury du concours hippocampe : C’était un bon restaurant en plein centre d’Angoulême ! Nous avons su que notre BD allait voyager en Pologne pour y être exposée. Puis nous sommes rentrés dormir, avec des images plein la tête !
Le lendemain, après un bon petit déjeuner, nous sommes allés au prestigieux salon de la BD ; nous avions des invitations et un passe pour nous rendre partout. Dans le salon de la BD, il y avait énormément de jeunes dessinateurs talentueux. Nous les avons observés : Ils dessinaient très vite, faisaient des dédicaces. Nous avons acheté plusieurs BD : Victor a demandé une dédicace à un auteur dont il a acheté le livre. Arzhel a acheté un manga, il adore la BD japonaise. Il a cherché l’auteur de titeuf Zep, longtemps dans le salon, mais il n’était pas là ! Nora à acheté “Le petit prince de Saint Exupery » qui vient d’être repris en dessin par un auteur qui vend beaucoup son livre : il s’appelle Joann SFAR. Monsieur SANQUER a acheté un livre de littérature enfantine pour sa petite fille. Xavier a choisit des BD pour ses enfants.
Voila, l’aventure hippocampe prend fin, il faut rentrer à Rennes !
Cette aventure c’était beaucoup d’émotion et du bonheur. Pourquoi ?
Cela nous a permis de prendre un peu plus confiance en nous.
Les échanges et la communication étaient intéressants.
On a appris aussi à s’exprimer en public, à partager nos idées, à s’écouter les uns les autres, à mener un projet jusqu’au bout et à voir que dans toute aventure créatrice on passe par des moments difficiles mais qu’il est important de ne pas se décourager.
Nos familles étaient heureuses de nous voir gagner.
Cela fait plaisir de gagner.
Nous avons réussi à toucher le jury en faisant cette BD.
On à reçu des lettres de félicitations écrites et orales, et nous remercions tous ces gens qui nous ont manifestés leur sympathie, ça fait plaisir !
Nous avons rencontrés beaucoup de monde à Angoulême, et les rencontres c’est sympa !
Et puis nous avons reçu l’hippocampe d’or que nous avons mis a Kerveiza car il n’y en a qu’un !
Une attestation de notre prix ça ressemble à un beau diplome ! la on en a chacun un donc on n’est pas obligé de le laisser à Kerveiza !
Mais nous avons gagné un sac remplis de cadeaux (Bd, sac, crayons...) et un voyage de 15 jours que nous pourrons choisir bientôt dans un centre de vacances.
“Je remercie chaleureusement Monsieur SANQUER pour l’accompagnement et l’organisation du voyage à Angoulême, Xavier DEBROISE pour ses prestations d’interprète, l’UPI de la Binquenais pour sa participation financière lors de notre voyage, Marie SLATER qui a traduit la BD en Anglais avec les jeunes ainsi que toutes les personnes qui nous ont témoignés leur sympathie et leur félicitation. L’aventure hippocampe, c’est un long chemin dans lequel on embarque des jeunes en essayant d’y trouver du plaisir parce qu’il y a aussi des moments douloureux, en essayant de ne pas se perdre, de se rassembler autour d’un projet ou la création va nous permettre de communiquer nos doutes, nos différences, notre humour, nos idées doivent devenir des dessins, des phrases écrites... Et tout cela doit-être bouclé dans un temps limité !” ça fiche une belle trouille “mais quand on gagne on est porté par une joie immense : Celle de voir les jeunes heureux, et qui retrouve une certaine estime d’eux même, c’est cela je pense l’accompagnement éducatif au quotidien et on ne gagne pas à chaque fois ! ”
Nora LARGUET-DEBROISE Educatrice Spécialisée